Утром 14 мая на площадке Санкт-Петербургского Государственного Политехнического Университета профессор читал англоязычную версию своей лекции "Focusing of Shock Waves in Gases" ("Фокусирование ударных волн в газах"), в которой он рассказал о видах и о различиях в поведении ударных волн в конденсированной среде.

Несмотря на существующий между аудиторией и лектором языковой барьер, лекция вызвала необычайный интерес у большинства присутствующих. Профессору был адресован ряд вопросов по теме лекции, ответы на который японец дал незамедлительно, даже с учетом того, что беседа велась на английском языке.